Le Tre Colonne nel Mare

from by murmur mori

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Radici via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €10 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

lyrics

La terra per Cola mai era girata, nel mare preferiva nuotar. La madre era ormai disperata ed ogni dì lo andava a cercar.

<<A fare l’amore con le sirene, oh madre io voglio restar!>>
<<Addio oh figlio io qui morirò! Ma tu in un pesce dovrai tramutar!>>

Nuotava Cola anche quando il re si presentò per chiedergli se sul fondo del mare la sua bella terra fosse sicura e stabile.

<<Maestà la vostra splendida terra su tre colonne poggia ma... Una di esse per disgrazia giace rotta sul fondo del mar!>>
<<Oh Cola scendi e tienila dritta!>>
<<Oh no! Maestà io non scenderò! Laggiù nel profondo perderò la vita,
quello è il regno dell’oscurità.>>

Il re gettò in acqua la sua corona, prezioso emblema del suo regnar.

<<Ed ora Cola scendi nel mare! Ed il mio regno vai a salvar.>>
<<Maestà scenderò nel fondo del mare ma sento in cuor che non tornerò.>>

Così dicendo nuotò nell’abisso e il re invano l’aspettò.


English:
The three columns in the sea

The land for Cola never turned, he liked more to swim in the sea. The mother was by now desperate, and everyday she went to seek him.

<<For making love with the sirens, oh mother I want to stay!>> <<Farewell oh son I'll die here! But you will be transformed into a fish!>>

Cola was swimming even when the king, showed up to ask if on the seabed depth his beautiful land was safe and stable.

<<Majesty, your splendid land, lies on three columns but... One of them, for misfortune, is broken under the sea!>>
<<Oh Cola go down and fix it!>>
<<Oh no! Majesty I won't go! Down there into the depths I will lose my life, for it is the realm of darkness.>>

The king threw his crown in the water, the precious emblem of his reign.

<<And now Cola go down in the sea and save my kingdom.>>
<<Majesty I will go down in the sea, but I feel in my heart that I won't come back.>>

And saying so he swam into the abyss and the king waited for him in vain.

credits

from Radici, released March 3, 2017

tags

license

all rights reserved

about

murmur mori Italy

Music inspired by Ancient Traditions, Mountains and Woods.

contact / help

Contact murmur mori

Streaming and
Download help

Redeem code